We can't go back to the day we met for the first time, but...
If I close my eyes, I can see your smiling face.
The song we both loved, do you still sing it?
I can hear it, your tender voice and that melody.
At moments when I am weak of heart, I remember you all the more clearly...

Sometimes I begin to hate myself, when i hurt someone with thoughtless words.
Yet I am so weak and small, I try to escape, please tell me to be strong.
Singing softly to myself, the melody we had sung together, made me shed a tear and long to see you.
I can hear it, your tender voice and that melody.
At moments when I am weak of heart, I remember you all the more clearly...

You played the guitar over the phone just for me,
The phrase repeats itself in my ears, making my heart ache.
It is the same reason that we first met, the memories are too vivid,
Even through hesitation and anxiety, I will never forget you.
I will never forget you....